Corsi di Dialetto Bolognese – X edizione – Programma
lettura, scrittura, conversazione, teatro e cultura tutta bolognese
Le lezioni dei Corsi si tengono al Teatro Alemanni, Bologna, via Mazzini 65
Corso di Dialetto Bolognese di base, primo livello
(Cåurs ed Bulgnaiṡ ed prémm livèl)
Ogni mercoledì dal 7 ottobre al 18 novembre 2009, ore 21 (7 incontri)
Questo Livello è gratuito per gli stranieri residenti, mentre ai cittadini sotto i 30 anni è richiesto il simbolico contributo di €.10
II 12 novembre 2008 si è concluso il Primo Livello della Nona edizione con il raggiungimento di un obiettivo che a noi quando lanciammo l’idea, pareva impossibile: i 1.000 iscritti!
Un risultato di grande interesse soprattutto analizzando la composizione degli iscritti a questo Primo Livello (un centinaio) dove il 25% degli iscritti si colloca nella fascia generazionale sotto i 30 anni e il 40% sotto i 40 anni, il 10% sotto i 50 e il 7% fra i 50 e i 60, oltre i 60 il 18%.
Nei sette incontri previsti dal programma il Corso ha ospitato, con loro dirette testimonianze e interventi artistici:
l’attore Vito, il glottologo Daniele Vitali, lo scrittore Luigi Lepri, il cantautore Fausto Carpani con il fisarmonicista Ruggero Passarini e il chitarrista Antonio Stragapede, l’attrice Carla Astolfi, lo scrittore Loriano Macchiavelli, l’attore Giorgio Comaschi, il gruppo musicale Lo Spartito Democratico e le canzoni di Cesare Malservisi, il cantautore Freak Aantoni, Pirån al Pizån del cartone 3D Pizunèra, la commediografa Cristina Testoni.
Un modo anche divertente per imparare una delle più simpatiche lingue
Nell’ultima serata alla presenza di un rappresentante dell’Amministrazione Comunale si è svolta la consegna degli attestati di frequenza.
Anche questa edizione si avvarrà della collaborazione di linguisti, esperti cultori del nostro idioma, bolognesi ‘doc’:
Roberto Serra, docente
Luigi Lepri (Gigén Lîvra), docente invitato
Daniele Vitali, direttore didattico
Amos Lelli, un bulgnaiṡ
Aldo Jani Noè un èter bulgnaiṡ. Organizzazione, ufficio stampa e chèp bidèl del corso
Testimonial Fausto Carpani
Le lezioni tratteranno la struttura grammaticale e il lessico di base, per portare gli allievi, a fine corso, a capire, leggere e iniziare a parlare correntemente.
I risultati di queste nove edizioni ci hanno confermato quanto la metodologia didattica adottata sia idoneo strumento per arrivare, a fine corso, a capire, leggere e iniziare a parlare correntemente e scrivere il bolognese, rispettando le regole che recenti studi di esperti e insigni cattedrattici hanno messo a punto per un corretto uso del nostro vernacolo.
Una pratica che consente a questa simpatica lingua di farsi ascoltare e comprendere anche da chi non ha avuto i suoi natali a Bologna.
Un obiettivo raggiunto dal Corso e confermato dalla iscrizione e frequenza di bolognesi “doc” assieme a persone che a Bologna sono approdate in età adulta (anche non italiane).
Anche nella scorsa edizione abbiamo avuto frequentatori provenienti da ben lontano:
qualche unità ma “proprio forestieri”, provenienti dal Regno del Butan, dall’America Latina e dall’Estremo Oriente. Segno che lo slogan Do you speak English? Ói! Mo a dscårr in Bulgnaiṡ è pienamente azzeccato.
Al Cåurs ed Bulgnaiṡ ed secånnd livèl
(Corso di Bolognese, II livello)
Corso Avanzato di apprendimento del dialetto bolognese
Ogni mercoledì dal 13 gennaio al 17 febbraio 2010, ore 21 (6 incontri)
Il livello avanzato del Corso è riservato a chi già ha frequentato il 1° livello, del quale sarà la naturale prosecuzione.
In esso si continuerà lo studio della grammatica e si approfondiranno gli aspetti lessicali e fraseologici, sviluppando il dialogo e la pratica dal Bulgnaiṡ.
In cattedra ancora Roberto Serra sempre con la supervisione di Gigén Lîvra e Daniele Vitali.
L’alîgra bidelerî agli ordini dal Chèp Bidèl vi assisterà e conforterà durante lezioni.
Anche questo livello prevede l’incontro con personaggi della tradizionale cultura bolognese.
Al Cåurs ed Bulgnaiṡ ed têrz livèl
(Corso Bolognese, III liv. Conversazione e cultura bolognese)
Conversaziån e cultûra bulgnaiṡa par tótt quî ch i an bèle fât al prémm e al secånnd livèl
Da mercoledì 10 marzo al 14 aprile 2010, ore 21 (6 incontri)
Attraverso la conversazione insieme ad autentici madrelingua bolognesi ed il contatto con gli autori dialettali classici, si approfondiranno il lessico e la pratica orale e scritta dal Bulgnaiṡ.
In cattedra sempre Roberto Serra, sempre con la supervisione di Gigén Lîvra e Daniele Vitali.
L’improvvisazione teatrale in dialetto bolognese
Sexpîr? Mo l é ròba da rédder!
Gioco teatrale di improvvisazione dialettale condotto da Romano Danielli
Il corso si terrà tutti i lunedì dall’ 11 gennaio all’ 1 marzo 2010, ore 21 (8 incontri, con rappresentazione finale in Teatro) presso la Sala del Proverò, Laboratorio teatrale dell’Associazione Lo Spettacolo C’è!, Bologna, Via Boldrini 12
Dal “passo di scena” alla realizzazione di uno spettacolo con il coinvolgimento di tutti i partecipanti.
Sexpîr? Mo l é ròba da rédder! è un gioco teatrale che l’attore Romano Danielli animerà, cercando di trasmettere ai partecipanti trucchi e trovate dell’improvvisazione teatrale in bolognese.
Non è richiesta alcuna esperienza di palcoscenico e per il dialetto è sufficiente comprenderlo.
Si inizia e si va avanti per otto incontri a cadenza settimanale in cui gli iscritti metteranno a punto sketch e gag che andranno a far parte di un lavoro teatrale per una futura rappresentazione
Per l’apprendimento del Dialetto Bolognese secondo canoni scientifici e attuali sono consigliati i seguenti testi:
Daniele Vitali, Dscårret in bulgnaiṡ?
Manuale e grammatica del dialetto bolognese
Luigi Lepri, Daniele Vitali
DIZIONARIO Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese DIZIONÈRI Bulgnaiṡ-Itagliàn Itagliàn-Bulgnaiṡ
All’iscrizione ogni partecipante riceverà la tessera “Dêzima Ediziån dal Cåurs ed Bulgnaiṡ” che consente l’ingresso agli spettacoli del Teatro Alemanni con forti sconti
Alla conclusione di ognuno dei tre livelli ad ogni iscritto verrà consegnato un simpatico attestato di partecipazione.
Per la partecipazione a ognuno dei corsi si richiede un contributo alle Associazioni promotrici che sarà:
· per il Primo livello €.60,00 Da questa edizione i possessori della Carta Giovani del Comune di Bologna verseranno per il Corso di Base solo €.10, mentre per i cittadini stranieri, lo stesso, sarà completamente gratuito.
· per il Secondo e Terzo livello €.60,00
· per il corso di Teatro €.75,00
Ai Ripetenti, ovvero quelli che vogliono partecipare ad un Livello già frequentato nelle scorse edizioni, Bonus di €.10
Per chi si iscrive a più livelli sconti dal 20% al 60% a seconda delle scelte.